При таком обилии театрально-сценического вдохновения, постоянно присутствовавшего в их семейной жизни, едва ли есть причины удивляться тому, что Сара решила пойти по стопам почитаемого ею за мэтра отца и избрать для себя карьеру актрисы. – Прим. автора.

30

Многие данные о личности И.В. Сталина, включая антропометрические, существенно варьируются от источника к источнику и верификации, как правило, не поддаются. Что касается его роста, приведенная автором оценка близка к среднему арифметическому между минимальной – 2 аршина 4,5 вершка, т. е. 162 см по данным досье батумской охранки 1902 г. (Островский А. В. Кто стоял за спиной Сталина? – СПб.: Нева/М.: Олма-Пресс, 2002) и максимальной из относительно достоверных – 170 см на день смерти вождя (см.: Илизаров Б. С. Сталин. Тайная жизнь Сталина. – М.: Вече, 2019). – Прим. пер.

31

Кузаков Константин Степанович (1908[оф.]/1911[факт.]–1996) – партийный функционер-пропагандист, крупный чиновник к/с «Мосфильм» (1947–54), издательства «Искусство» (1955–59) и Гостелерадио СССР (1959–1987); в 1937 г. дал органам НКВД подписку о неразглашении истинного года своего рождения в г. Сольвычегодск у многодетной вдовы, в доме которой зимой 1910/11 гг. квартировал ссыльный И.В. Джугашвили, и был официально записан сыном её давно покойного мужа (см.: Гусляров Е. Н. Сталин в жизни. – М.: Олма-Пресс, 2003). – Прим. пер.

32

Сара собиралась взять эту брошь с собою в Ялту, чтобы носить её там в качестве символа единства союзников, но в спешке забыла положить в свой багаж, так что её сестре Диане пришлось потом эту брошь разыскивать и высылать вдогонку британской делегации с ночной курьерской почтой с Даунинг-стрит, вложив в бандероль с бумагами для премьер-министра. – Прим. автора

33

Это, однако, не помешало молодым назвать родившегося у них сына Иосифом, который стал отцом будущего видного советского дипломата Георгия Иосифовича Морозова (1921–2001), а поскольку дата рождения первенца Светланы – будущего заслуженного советского и российского кардиолога Иосифа Георгиевича Морозова (впоследствии Аллилуева, Жданова и снова Аллилуева, 1945–2001) – пришлась на май 1945 года, нетрудно усмотреть вполне рациональное обоснование отсутствия Светланы Аллилуевой в числе дочерей глав правительств в составе ялтинских делегаций союзников в феврале 1945 г. в том, что на седьмом месяце беременности подобные поездки противопоказаны. – Прим. пер.

34

Портсмутский мирный договор от 23 августа (5 сентября) 1905 г. предусматривал удовлетворение лишь незначительной части территориальных притязаний Японии, считавшей себя победившей стороной в войне 1904-05 гг., а главное – не предусматривал взыскания с России контрибуций в пользу истощенного той империалистической бойней японского народа, что и вызвало поднявшийся в тот же день в токийском парке Хибия стихийный народный бунт, вскоре распространившийся на всю страну и вылившийся в продолжавшуюся до 1918 г. «Эру народного насилия» (яп. 民衆騒擾期 [минсю сёдзё ки]). – Прим. пер.

35

Главный хирург Красной армии академик Николай Николаевич Бурденко (1876–1946) в качестве председателя «Специальной комиссии по установлению и расследованию обстоятельств расстрела немецко-фашистскими захватчиками в Катынском лесу (близ Смоленска) военнопленных польских офицеров» (при Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков под председательством Н. М. Шверника). – Прим. пер.

36

жизненное пространство (нем.)

37

Произошло это 25 апреля 1943 г. и положило конец действию подписанного 30 июля 1941 г. в Лондоне премьер-министром польского правительства в изгнании В. Сикорским и послом СССР в Великобритании И. Майским от имени и по поручению В. Молотова (при посредничестве Э. Идена и лично У. Черчилля) шаткого «Соглашения о восстановлении дипломатических отношений между СССР и правительством Польской Республики в изгнании». – Прим. пер.

38

По формальным критериям Балаклавское сражение 13 (25) октября 1854 года завершилось ничейным исходом, поскольку британско-франко-османские и русские войска к ночи отошли на исходные утренние позиции, однако потери в живой силе союзников, прежде всего, англичан в результате опрометчивого кавалерийского наскока (о причинах см. ниже у автора), многократно превысили потери, понесённые соединениями инфантерии, кавалерии и артиллерии Русской императорской армии под командованием генерал-лейтенанта Павла Петровича Липранди (1796–1864), что, во-первых, само по себе стало знаковой победой русского оружия, ознаменовав отступление от традиционной тактики «не считаться с потерями», а во-вторых, сорвало план командующего силами союзников героя Ватерлоо лорда Реглана (1788–1855) сходу взять Севастополь, при последующей затяжной осаде которого произведенный к тому времени в фельдмаршалы генерал скоропостижно скончался от холеры. – Прим. пер.

39

В настоящее время там произрастают виноградники агрофирмы «Золотая Балка». – Прим. пер.

40

История-апокриф, поскольку город-порт на месте тюркского поселения Ахтиар заложил в июне 1783 г. командующий Черноморской эскадрой контр-адмирал Фома Фомич Мекензи (англ. Thomas MacKenzie, 1740–1786), продолжили его строительство основатель Черноморского флота (1789) контр-адмирал Марко Иванович Войнович (серб. Марко Војновић, 1732/50[?]–1807) и сменивший его в 1791 г. контр-адмирал Фёдор Фёдорович Ушаков (1745–1817); а проект фортификационных сооружений Севастополя, включая «крепость» Малахова кургана, датирован и вовсе 1830-ми годами. А светлейший князь Григорий Александрович Потёмкин (1739–1791) почитаем поныне лишь за то, что в 1784 г. Екатерина II повелела ему, как генерал-губернатору Екатеринославского наместничества, взять под контроль учреждаемую ею Таврическую область [см.: Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое (1649–1825) т. XXII, № 15.920], после чего город-порт был в первый раз переименован из Ахтиара в Севастополь, а князь Потёмкин получил в дополнение к фамилии почётный титул Таврический. – Прим. пер.

41

Фактографическая путаница вследствие совпадения званий и фамилий: встретить дочерей в Севастополе мог лишь присутствовавший в те дни в Крыму и участвовавший в работе конференции нарком ВМФ СССР адмирал Николай Герасимович Кузнецов (1904–1974) родом из Котласского уезда Архангельской губернии, а уроженец Севастополя контр-адмирал Аполлон Александрович Кузнецов (1892–1960) к тому времени завершил свою славную боевую карьеру и работал в тылу заместителем начальника Управления судоподъёмных и аварийно-спасательных работ на речных бассейнах Наркомата ВМФ. – Прим. пер.

42

Не менее любопытен и тот факт, что в 1931 году леди Астор (1879–1964), сопровождавшая в поездке по СССР своего друга Бернарда Шоу, во-первых, подсказала И.В. Сталину идею перенять британский опыт устройства детских садов, а во-вторых, не удержалась и от того, чтобы снискать себе славу единственного человека, безнаказанно и прямо в лицо попрекнувшего советского лидера репрессиями. На её лобовой, хотя и весьма риторический вопрос: «Когда же вы прекратите, наконец, убивать своих подданных?» Иосиф Виссарионович ответил строго в духе традиции давать англичанке жёсткий и асимметричный ответ: «В нашей стране идет борьба с нарушителями конституции. Мир наступит, когда нарушения прекратятся» (https://www.bbc.com/russian/uk/2014/11/141127_britain_parliament_lady_astor). – Прим. пер.

43

Лондонский театр-варьете «Палладиум» под руководством Джорджа Блэка (англ. 1890–1945), в 1930-е годы находившийся в зените славы. – Прим. пер.

44

Виктор Оливер фон Самек (нем. Victor Oliver von Samek, 1898–1964) родился в Вене, учился игре на скрипке и фортепиано и дирижёрскому искусству в Венской консерватории с перерывом на службу в кавалерии в годы Первой мировой войны, в 1920-е годы гастролировал по миру, включая США (1926) под сценическим именем Вик Оливер, в амплуа дирижёра и скрипача, а в конце 1920-х годов неожиданно открыл в себе дарование комика-эксцентрика и продолжил карьеру в новом качестве, в том числе, с 1931 года, на сцене «Палладиума». Слухи о браке или браках Вик Оливера до Сары Черчилль документальных подтверждений не находят (https://www.bbc.co.uk/news/magazine-16707920). – Прим. пер.

45